FANDOM


Purple Columbine
コランバイン
Portrait 122901
Pre-Evolved

Skill
ウルトラ演目「道化と鳩」
Ultra Performance "The Clown and Dove"
Effect Activation Rate
Deals 5.4x damage to 1 enemy 28% (Lv1) → 38% (Lv5)
Type Stats
Pierce icon Pierce HP ATK DEF SPD
Stage Icon Lv Zero percent 165 167 Zero percent 165 167 Zero percent 165 167
Pre-Evolved Purple Columbine 1 1,600 3,100 4,072 750 1,590 2,058 450 870 1,050 600
60 6,000 7,500 8,472 2,800 3,640 4,108 1,000 1,420 1,600
Evolved Purple Columbine 1 4,800 7,800 9,804 2,100 3,780 4,620 900 1,740 2,052
70 12,500 15,500 17,504 4,850 6,530 7,370 1,600 2,440 2,752
Bloomed Powers-only 1 7,000 10,000 12,268 2,950 4,630 5,542 1,250 2,090 2,474
80 14,450 17,450 19,718 5,350 7,030 7,942 2,150 2,990 3,374
Stage Abilities
Pre-Evolved
Ability icon14Increases Skill Activation Rate for party members by 1.65x on turn 1.
Evolved
Ability icon14Increases Skill Activation Rate for party members by 1.65x on turn 1.
Ability icon01Increases Attack for party members by 15%.
Bloomed
Ability icon14Increases Skill Activation Rate for party members by 1.65x on turn 1.
Ability icon01Increases Attack for party members by 18%.
Ability icon11Increases Damage for party members against Bosses by 12%.
Ability icon13Increases Damage of Skills for party members by 12%.
Rarity Grown
Personal Equipment
Equip Name Level ATK DEF Icon
必ず手に入れる耳飾り 1 255 45 Banana Ocean earring icon
Guaranteed To Obtain Earrings Max 500 94
必ず手に入れる道化帽 1 383 68 Equip 380496
Guaranteed To Obtain Clown Cap Max 628 215
Ability Increases Attack for party members of the same attribute by 2%
Increases Defense for party members of the same attribute by 2%
Additional Info
Affection Item Stuffed Animals Stuffed Animals Nation Banana Ocean Banana Ocean
Family Ranunculaceae Romaji Koranbain
Language of Flowers Guaranteed To Obtain, Victory, Foolish

Artist: Fujishima Sei 1-GouFlower Knight ID:122901

Scenes

Quotes

Library Introduction Play
Japanese シルクロ・リベスの超人気ピエロとはこのあてくし……コランバインのことでしゅー!
ここで音楽がバーン!太鼓がドーン!象しゃんパオ~ン!
こんな感じで、お客しゃんの笑顔を「必ず手に入れる」のがあてくしのお仕事で~しゅ♪
English
Library Reference Voice Lines
Event Japanese English
First-time Introduction
Play
あてくしはピエロ~、ピエロでしゅよ、団長しゃ~ん♪
アホの子らしいんでぇ、いっぱい笑ってくれると、嬉し嬉しいでしゅ~♪
……ふえ? 名前~? あぁ、コランバインでしゅ~♪
忘れてましたでしゅ~♪ にょほほほ~♪
Battle Start 1
Play
震えてないでしゅ!大丈夫でしゅ~!
Generic Response (Positive)
Play
嬉し嬉しいでしゅ~♪
Battle Start 2
Play
み~なしゃ~ん♪楽しんでくだしゃ~い♪
Attacking 1
Play
ビシ、ビシ~♪
Attacking 2
Play
アタ~ッキュ♪
Generic Response (Grief)
Play
ピエロが泣くのはメイクだけって、師匠が言ってたでしゅ。
Combat Skill Use 1
Play
笑い死にさせちゃいましゅ~♪
Combat Skill Use 2
Play
ウルトラピエロパワーでしゅ~♪
Generic Response (Angry)
Play
にょほ~!あてくしブチギレでしゅ~!
Takes Damage
Play
わあぁ!?
Takes Fatal Damage
Play
に、逃げたいでしゅ~…。
Battle Defeat
Play
次は負けないでしゅよ~!
Generic Response (Joy)
Play
もっともっと、あてくしで笑ってくだしゃ~い♪
Victory Cheer 1 (Generic)
Play
アルルカン!団長しゃんに報告でしゅ~♪
Victory Cheer 2 (Narrow)
Play
笑わせしゅぎちゃいましたか~?にょほほほ~♪
Login 1
Play
団長しゃん、団長しゃん!聞いてくだしゃいよ~!師匠からお手紙来て
『いつになったら一人前になれるんだ、この馬鹿弟子がぁ!』
って、また叱られちゃったんでしゅ~。ふええ~ん。
Victory Cheer 3 (Sweeping)
Play
さよおなら~♪プップ~♪
Fail to Vanquish Opponent 1
Play
やっぱダメだったでしゅ~!?
Fail to Vanquish Opponent 2
Play
倒せたでしゅ~♪……あれ?
Login 2
Play
うわわわあああ!?団長しゃ~ん、助けてくだしゃ~い!アルルカンとライオンのじゃれつきが半端ないでしゅ~!
……ふえ?『ライオンは実体無いんだから逃げられるだろう』でしゅか?
おわああああ!本当でしゅ~!
Defeat Enemy 1
Play
ピエロは無敵でしゅ♪
Defeat Enemy 2
Play
拍手♪パチパチくだしゃ~い♪
Login 3
Play
よく来たわね。待ってたわよ、このクソダーリン。ほんっと相変わらずキモイわね。惚れ直しちゃうじゃない♪
……う~ん、たまには頭使えって師匠に言われてやってみたけど……これで大丈夫かなぁ。
ど、どうだったでしゅか、団長しゃん?
Stage Discovery
Play
にょっほー!来たでしゅ、来ちゃったでしゅ隠しステージでしゅ~♪
ここを勝てば、世界とか平和になってみなしゃん笑顔笑顔でしゅよ~♪……え?そんなに簡単じゃない、でしゅか……?
じゃ、じゃあ、平和にはならないでしゅ!ならないけどがんばるでしゅ~!
Treasure Chest
Play
後で笑ってくだしゃいね~?
Conversation 1 (affection 0-29%)
Play
あての得意技は二つでしゅ!帽子から鳩のアルルカンを出して~…なんかよくわからないけど、ライオンも出せるでしゅ!
どっちも厳し~くしつけてて……のわあああ!?じゃれつくなでしゅ~!
Add to Party 1
Play
び、びびってないでしゅよ~。ほんとでしゅ~!
Add to Party 2
Play
さぁさぁ、ここにあります帽子から今まさにすごいものを~……
え?今はそういうのいらない?えへ、わかったでしゅ♪
Change Equipment
Play
すごくいい感じに、上手上手に使ってみせましゅ♪
Conversation 2 (affection 30-74%)
Play
次の演目忘れたり、アルルカンとライオンにじゃれつかれたりしていると、お客しゃん達、ドッカンドッカンなんでしゅ。
そういう感じで笑われるのが、あてくしはだいしゅきなんでしゅ♪
Level Up
Play
あての笑われスキルが凄くなったでしゅ!
Conversation 3 (affection 75-100%)
Play
笑われているだけじゃダメで、自分の芸で笑わせてこそ芸人だ~って師匠によく叱られましゅ。
けど、あてくし…それがどう違うのか、よくわかんないでしゅ。
団長しゃんはわかるでしゅか?あてくし、教えてほしいでしゅ。
Evolution
Play
アルルカン!師匠にご報告でしゅ!コランバインは最強無敵のピエロになったって教えてきてくだしゃ~い♪
Pulling Free Daily Gacha
Play
新人しゃんの初笑いはコランバインにお任せでしゅ!にゅふふ~、笑い死にさせちゃったらごめんなしゃいね~♪
Recovered Stamina
Play
スタミナが全回復したっぽいでしゅ。あぁ、きっとあれでしゅね。ごちそう食べに行ったんでしゅね。
……にょほ~!あてくしも行きたいでしゅ~!団長しゃんのおごりで、お肉食べたいでしゅ~!
My Page Generic Phrase 1
Play
ニレしゃんは凄い人でしゅ!い~~~っぱい、助けてもらってるでしゅ!
けど、そんな凄いニレしゃんよりもあてくしの方が凄いってとこがあるでしゅ!しかも、百個くらい!
それは…アホな子の部分で~しゅ!……え?はい!これだけで~しゅ♪
My Page Generic Phrase 2
Play
団長しゃ~ん!これ見てくだしゃ~い!
…………………ふぇ?何してるのかって、パ、パントマイムでしゅよ~!
誰が見たって丸わかりでしゅ!なんでわからないでしゅか~…。
My Page Generic Phrase 3
Play
リトープスしゃんはと~っても美人しゃんでしゅ~♪お客しゃん達には『生きた宝石』って言われたりしてるでしゅよ。
あての師匠なんか、いっつも口説いてるでしゅ♪それでいっつも、ごめんなさいってされてるでしゅ~♪にょほほほ~♪
My Page Idle
Play
んん~?グーズベリーしゃんが、お悩みムンムンな気配…!
団長しゃん、あてくしちょっと行ってくるでしゅ~!転んだり、なんだり色々して、暗い顔とバイバイさせてくるでしゅ~!
あ、団長しゃんも来ましゅか?だったらさっさとするでしゅ~!
Give Gift 1
Play
にょほー!?おひねりでしゅ、おひねりでしゅ~♪あてくしで楽しんでくれたでしゅね~?
なら、もっとも~っと笑われるように、がんばりまくりま~しゅ♪
Give Gift 2
Play
お返しに、お歌のプレゼントでしゅ~♪
ピエロは~、笑われるのが~、いっぱいっぱいちゅきちゅきちゅき~♪
……はい、終わりでしゅ!笑えたでしゅか?えへへ~、ならよかったでしゅ~♪
Starting Subjugation 1
Play
滑らないように気をつけま~しゅ♪
Starting Subjugation 2
Play
シュバッ!シュバババババァ!
Title Call
Play
フラワーナイトガール Flower Knight Girl
Login Bonus
Play
このアイテムを使えば、あなたしゃんはモテモテのモテモテでしゅ!
女の子とラブラブいっぱいで、金貨のお風呂とかにも入れて、
毎日毎日笑顔でくらしぇるのでしゅよ~!
にょっほー! 団長しゃん、すっげーでしゅー!
Extra Miscellaneous Voice Lines
Event Japanese English
Encountered bugs during subjugation
Play
ふゎー、ふゎー!
Limited Seasonal Voice Lines
Event Japanese English
Limited Tanabata 1 (2016) [Edit]
Play
うぁ~~、ピエロはめ~っちゃ疲れたでしゅ~~。
色んな所の七夕祭りに呼ばれて、シルクロ・リベスは引っ張りだこの大ダコしゃんで~、クタクタでしゅ~。
団長しゃ~ん、抱っこ~! 抱っこしてくだしゃい~。
Limited Tanabata 2 (2016) [Edit]
Play
今日のためにてるてる坊主を作ったでしゅ!
雨が降ったら、お空の2人が会えなくなっちゃいましゅから、それはもう、頑張りまくりで作ったでしゅ!
めそめそ泣いちゃうのは、ピエロのメイクだけで十分で~しゅ♪
Limited Summer 1 (2016) [Edit]
Play
夏! なちゅなちゅ~♪ ピエロは夏が大好きでしゅ~♪ なんてったって、バナナオーシャン生まれでしゅからぁ!
だからピエロパワーも、ドバドバ溢れて溢れて止まりましぇーん!
Limited Summer 2 (2016) [Edit]
Play
おっきな入道雲しゃんは~、大きくってふ~わふわ、綿菓子ふ~わふわ、ピエロはいっぱいモ~グモグ~、お腹もいっぱいい~っぱい♪
へへ~、新作のお歌でしゅ。どうだったでしゅか? 団長しゃん?
Limited Mid-Autumn 1 (2016) [Edit]
Play
まんまるお月さ~まは~♪ まんまるまるまるころころ転がってぇええぇぇ~!? わあああ! た、大変でしゅ団長しゃん! お月様どっかいっちゃうでしゅよ!
……大丈夫? 転がっていかない? そうなんでしゅか? 団長しゃんが言うなら安心でしゅ! お歌の続きを歌うでしゅ!
Limited Mid-Autumn 2 (2016) [Edit]
Play
さあさあ団長しゃん、見てってくだしゃい。ピエロがパントマイムをやるでしゅ! 何の動物か、当ててくだしゃいね~! せーの!
……むむ、その顔はお手上げって顔でしゅね。答えはウサギさんでしゅ! にょほほ、難しかったでしゅか?
Limited Mid-Autumn 4 (2018) [Edit]
Play
お月様って何個あるんでしょう? 三日月に、半月に、満月……うぅん、3つでしゅか?
けどけど、もっとたくさんある気もしましゅ……ぅぅ、教えてくだしゃい団長しゃーん!
Limited Autumn 1 (2016) [Edit]
Play
芸術の秋でしゅからぁ、ピエロもお絵描きパーティでしゅ♪ 題材は、あてくしのライオンしゃんでぇ……
あれ? 実体の無いライオンしゃんって、どうやって描けばいいでしゅか? 全然思い付かないでしゅ! うわ~! いきなりピンチでしゅ~!
Limited Autumn 2 (2016) [Edit]
Play
はぅ~~、食欲の秋……お腹が大変でしゅ~。ニレしゃんといっしょに色々食べたら、ぽんぽんがパンパンでしゅよ~。ガッツリ過ぎでした~。
団長しゃ~ん、あてのぽんぽん、さすってくだしゃい~。
Limited Autumn 4 (2018) [Edit]
Play
むぅ! むぅ!! 紅葉の葉っぱ、取れないでしゅ! うぅ、こうなったら、アルルカーン! あの葉っぱを取ってくだしゃい!
とっても綺麗でしゅし、団長さんに見せたいんでしゅ。 だからどうか、どうーか、お願いしましゅよ、アルルカーン。
Limited Halloween 1 (2016) [Edit]
Play
ハロウィンといえばピエロ! ピエロといえば、あてくしの師匠! この街に師匠が来てるにょで、あてくしはちょっくら行ってきま~しゅ。
そこで一緒に舞台を踏んでぇ、踏みまくってぇ、そして今度こそ! あてくしの成長したピエロっぷりを褒めてもらうでしゅ~♪
Limited Halloween 2 (2016) [Edit]
Play
シルクロ・リベスのハロウィン特別公演で、あてとリトープスしゃんの合作影絵パフォーマンスをやりま~しゅ♪
リトープスしゃんの動物しゃん達と、あてのアルルカンとライオンで組体操をして、おっきいモンスターを見せてあげましゅよ~。
Limited Halloween 4 (2018) [Edit]
Play
団長しゃんに、くすぐりのいたずらでしゅ~。 そ~れ、こちょこちょこちょこちょ、脇腹もお腹も逃しません~。
ついでに、お股も……のわぁ~、そこは、やめろでしゅか? はい、わかりまちた。
Limited Winter 1 (2016) [Edit]
Play
にょほー! 雪! 雪、雪雪雪雪ー! 雪でしゅー!?
シルクロ・リベスがウィンターローズに呼ばれた時に見たような気もしましゅが、団長しゃんと一緒だとテンション上がりまくりでしゅー! にょっほー!
Limited Winter 2 (2016) [Edit]
Play
寒い時は、大声でアッハッハッハー!って笑えば、心も体もポッカポカ♪ 冬だったら効果抜群の擬音でしゅ!
団長しゃん、覚悟はいいでしゅか~? いきましゅよ~? ピエロの爆笑パントマイムのぉ~始まりでしゅ~♪
Limited Winter 4 (2018) [Edit]
Play
バナナオーシャン生まれのあてくしですけど、冬でも元気一杯でしゅ。 なぜならピエロでしゅから。
お布団でぬくぬくするよりも、さっさと起きて皆しゃんに笑ってもらう方が大事なんでしゅ。
Limited Christmas 1 (2016) [Edit]
Play
にゅふっ♪ にゅふふふ~♪ やっちまったれしゅ~。
パーティーでぇ、しゅわしゅわのジュース飲んだら、ぽかぽかれぇ、まーしゃかー!?って思ったら、スパークリングなワインでした~♪
公演中もいっつも間違えるんでしゅよね~。うふっ、にゅふふふふ~♪
Limited Christmas 2 (2016) [Edit]
Play
師匠からぁ、プレゼント貰いました~♪
『馬鹿弟子だが、クリスマスだからな』とか言って、新しい衣装を作ってくれたんでしゅ~。
あてくし、早くこの衣装で公演したいでーしゅ♪
Limited Christmas 4 (2018) [Edit]
Play
うぅ~、団長しゃーん、これ見てくだしゃ~い。
クリスマスに水着を着て、どっかんどっかんでしゅ~って師匠に言ったら、だからお前はあほなのだー!って叱られて、これ着ろって言われまちた……。
ハゲのカツラとブリーフとももひき。う~、流石に恥ずかしいでしゅ~!
Limited New Year 1 (2017) [Edit]
Play
お正月公演に行ってきま~しゅ♪ 団長しゃんも見に来て下しゃいね? チケットはニレしゃんから貰ってくだしゃ~い。
Limited New Year 2 (2017) [Edit]
Play
ハッピーニューイヤー! 幸せウキウキで、新品ピカピカなお耳でしゅ~♪
……え? 意味、違うでしゅか? で、でもでも、イヤーは耳って意味だって師匠が……ぁぁ! ど、どういう事でしゅか~!?
Limited New Year 4 (2019) [Edit]
Play
あっけましてのおめでとうございましゅでしゅ~。今年も一年、団長しゃんに笑って貰いたいで~しゅ。
その為に頑張りまくって頑張るので、楽しみにしててくだしゃ~い。
Limited Valentine 1 (2017) [Edit]
Play
ニレしゃんからチョコ作りをちょこっと教えてもらったでしゅー♪ はい、どうぞでしゅ、団長しゃん♪
ほぇ? なんで笑ってるでしゅか? あてくし、別に面白いことなんて……んぅ? ……まあいいでしゅ。笑ってくだしゃーい♪
Limited Valentine 2 (2017) [Edit]
Play
うわああ~~! お客しゃんに配るチョコの注文、数を間違えたでしゅ~!? ゼロが……ゼロが3つも多かったでしゅよ~!
どうすればいいでしゅか、アルルカン!? ライオンも教えてくだしゃいよ~!
Limited Valentine 4 (2019) [Edit]
Play
団長しゃんへのチョコはそれはもういっぱいのこってりチョコでしゅ。
作っている間ずーっとずーっとちゅきちゅきちゅきちゅきって言いまくりました。なのでちょっとだけー喉が痛いでーしゅ。
Limited White Day 1 (2017) [Edit]
Play
チョコのお返しなら、あてくしはいらないでしゅ。
団長しゃんがあてくしでアハハーって笑ってくれれば、それで十分。嬉し嬉しいでしゅー♪
Limited White Day 2 (2017) [Edit]
Play
にょっほーー! 団長しゃんの机がお菓子でいっぱいでしゅー! 全部お返しでしゅか? こんなに貰ったでしゅかー。
……流石でしゅ、団長しゃん! モテモテのスケコマシでしゅー!
Limited White Day 4 (2019) [Edit]
Play
やったやったー♪ 団長しゃんからチョコのお返しでしゅ~♪ あてくし大感謝なのでぇ、お礼に、お歌を歌いましゅよ~?
コランバインは~、団長しゃんが大ちゅきちゅきちゅきチュッチュ~♪ もひとつオマケにチュッチュッチュ~♪
Limited Spring 1 (2017) [Edit]
Play
よ~しよしよしよしよしよし~♪ アルルカンもライオンも可愛いでしゅね~♪
ここをこうして、こうくすぐると、もーっと可愛いでしゅね~。だ~いちゅきでしゅね~?
……って感じのくすぐり芸を、春の公演でやろうと思いま~しゅ。
Limited Spring 2 (2017) [Edit]
Play
おねむでしゅか? 団長しゃん? そんな時は、このピエロにお任せでしゅ!
あてが出すライオンを抱き枕にすれば、ぬくぬくぐっすりでしゅ~♪ ……え? 実体無いから無理? あっ! ホントでしゅー!
Limited Spring 4 (2019) [Edit]
Play
だ……団長しゃんがパンチュ覗いてまちた~!
風がピューって吹いた時に、ニレしゃんのおパンチュをギラギラお目々でバッチリクッキリでちたー!
はぁぁ……堂々としててかっこよかったでしゅ!さすがでしゅ、団長しゃん!

Gallery

Full Portraits
Full Portraits (Mobile Version)
Character Expressions

Miscellaneous

  • She is accompanied by a hat-wearing dove to which she refers as アルルカン / Arurukan ("Harlequin" in English) and a mysterious lion.
    • Characters of a Clown and Harlequin were often paired together in a pantomime slapstick theatrical genre known as Harlequinade.
  • Columbine, aside from being a common name of a genus Aquilegia, can used as adjective when describing doves and pigeons of family Columbidae.
    • Aquilegia flowers look like 5 doves clustered together when inverted.
    • There's also an Italian word "colomba" which means "dove", though Columbine is apparently based on Latin "columbinus" which bears the same meaning.

Botanical Origin

Aquilegia flabellata var. pumila

Aquilegia flabellata var. pumila [4]

Aquilegia flabellata cross section

cross section [7]

Odamaki

苧環 / odamaki [8]

Genus Aquilegia, called in Japan オダマキ or アキレギア / アクイレギア, contains about 60-70 perennial plants which can easily withstand unfriendly growing conditions. The genus is commonly called Granny's Bonnet or コランバイン / Columbine . [2] [3]

Aquilegia flowers have five sepals, five petals and five pistils. Petals posses spike-like, hollow outgrowths of tissue that contain nectar which is mainly consumed by long-beaked birds such as hummingbirds. The shape of these petals, which is said resemble eagle's claws, is source of genus name which derives from the Latin word for eagle (aquila). [2]

Another common name it posses thanks to its petals is Lion's Herb (ライオンソウ in Japan) as the petals are said to look like lion's teeth. [1]

Flowers of various Columbine species can be safely consumed in small quantities but the plant's seeds and roots are poisonous. They contain cardiogenic toxins and, if consumed, may cause fatal poisoning. Plants in genera Actaea and Aconitum are related to this genus and they also produce the same toxins. [2]

Aquilegia buergeriana and Aquilegia flabellata are closely related species, both of which are native to Japan. [3] [5]

Aquilegia buergeriana is dark purple / brown and yellow in color while Aquilegia flabellata is also purple but lighter in shade, slightly blue-ish, with petals that are partially creamy-white and look quite similar to flowers in Purple Columbine's portraits.

Above mentioned, Korea and Japan native, Aquilegia flabellata is commonly called Fan Columbine or Dwarf Columbine. [6] Its variant pumila is sometimes called Aquilegia japonica and is then treated as separate species. Flabellata in species' name comes from Latin word "flābellātus" and stands for "fan-shaped" while variant's name pumila derives from Latin "pūmilus" and means "small". [5]

It can grow to 20–30 cm (8–12 in) [6] as opposed to average Columbine's 38-50 cm (15 to 20 in) [2].

Odamaki / 苧環 refers to the a thread woven into a ball or ring. In order to make the next type of thread usable, the middle is left empty so that it can be unwoven easily. By contrast, the genus Columbine is オダマキ / odamaki. It gets its name because its flower's shape is similar to the ring of thread used by weavers. As such, Columbine (odamaki) cannot be used in weaving as a ring of thread (odamaki). 苧環 / オダマキ / odamaki refers to both of these usages, whereas オダマキ属 is specifically for the genus Columbine (side note: 属 means genus). [3] [9]

References

  1. Purple Columbine's JP wiki page
  2. Aquilegia on Wikipedia
  3. Aquilegia on (Japanese) Wikipedia
  4. Picture source
  5. Aquilegia flabellata on (Japanese) Wikipedia
  6. Aquilegia flabellata on Wikipedia
  7. Picture source
  8. Picture source
  9. Odamaki on (Japanese) Wikipedia
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.